1 00:00:10,793 --> 00:00:12,055 - Hace veinte años, 2 00:00:12,099 --> 00:00:14,144 este barrio Era todo un plato hondo. 3 00:00:14,188 --> 00:00:17,669 Ahora es pan plano y brochetas. 4 00:00:17,713 --> 00:00:19,671 - Las cosas cambian. 5 00:00:19,715 --> 00:00:21,021 - Sí, te escucho. 6 00:00:21,064 --> 00:00:22,587 - Bienvenidos hermanos. 7 00:00:22,631 --> 00:00:23,588 - Ese es Akeem. 8 00:00:23,632 --> 00:00:25,155 - Bienvenido. 9 00:00:25,199 --> 00:00:28,854 Estados Unidos no es la tierra de la libertad. 10 00:00:28,898 --> 00:00:31,988 Es la tierra de la desigualdad. 11 00:00:32,032 --> 00:00:35,731 Las minorías no usan cadenas, 12 00:00:35,774 --> 00:00:37,515 pero siguen siendo esclavos 13 00:00:37,559 --> 00:00:40,997 a un sistema que sirve a los ricos. 14 00:00:41,041 --> 00:00:44,348 Los juguetes brillantes del capitalismo 15 00:00:44,392 --> 00:00:46,481 no significan nada para Allah. 16 00:00:46,524 --> 00:00:51,094 Por eso el Islam es una gran amenaza para Estados Unidos. 17 00:00:51,138 --> 00:00:53,401 lo que quieren, para qué viven, 18 00:00:53,444 --> 00:00:57,535 sólo se puede lograr por nuestra eliminación. 19 00:00:57,579 --> 00:01:01,365 Para que las ruedas de la codicia y el capitalismo 20 00:01:01,409 --> 00:01:03,367 puede seguir girando. 21 00:01:03,411 --> 00:01:06,109 Sólo a través de Allah vamos a entregar 22 00:01:06,153 --> 00:01:07,980 la equidad y la soberanía. 23 00:01:08,024 --> 00:01:12,202 Entonces debemos luchar a cualquier costo 24 00:01:12,246 --> 00:01:15,901 para servir a la verdad eterna. 25 00:01:15,945 --> 00:01:17,816 Allahu Akbar. 26 00:01:17,860 --> 00:01:19,601 Allahu Akbar. 27 00:01:19,644 --> 00:01:20,428 - ¡Allahu Akbar! 28 00:01:20,471 --> 00:01:21,907 todos: Allahu Akbar. 29 00:01:21,951 --> 00:01:23,866 - ¡Allahu Akbar! 30 00:01:23,909 --> 00:01:26,129 todos: ¡Allahu Akbar! 31 00:01:31,091 --> 00:01:34,137 - Tengo ojos puestos en Akeem. 32 00:01:34,181 --> 00:01:36,008 - Copiar. 33 00:01:48,195 --> 00:01:49,500 - Vine a hablar con Akeem. 34 00:01:49,544 --> 00:01:50,588 - ¡Espera, espera, espera! Dale un segundo. 35 00:01:50,632 --> 00:01:51,807 - Kevin no tiene un arma. 36 00:01:51,850 --> 00:01:53,417 - Él tiene esto. 37 00:01:53,461 --> 00:01:55,637 - No recibe visitas. 38 00:01:55,680 --> 00:01:57,508 - Paz, hermano. 39 00:01:57,552 --> 00:01:59,989 Relajarse. Sólo estoy aquí para ayudar. 40 00:02:00,032 --> 00:02:01,077 ¿Me entiendes? 41 00:02:01,121 --> 00:02:02,644 -Jamel. 42 00:02:02,687 --> 00:02:04,820 ¿Qué es? 43 00:02:07,518 --> 00:02:12,175 - Encontré a Abdul caminando... 44 00:02:12,219 --> 00:02:14,177 -Abdul. 45 00:02:14,221 --> 00:02:16,136 Tu conoces esta parte de la mezquita 46 00:02:16,179 --> 00:02:17,528 te está prohibido. 47 00:02:17,572 --> 00:02:18,616 - Sí. 48 00:02:18,660 --> 00:02:21,358 Hermano Akeem, Lo siento muchísimo, 49 00:02:21,402 --> 00:02:22,794 Pero tengo que hablar contigo. 50 00:02:24,231 --> 00:02:25,928 - Quiero unirme a la lucha. 51 00:02:25,971 --> 00:02:28,104 No puedo esperar más. 52 00:02:29,323 --> 00:02:30,759 - El bombardeo. 53 00:02:30,802 --> 00:02:36,286 La semana pasada en el ejército. estación de reclutamiento. 54 00:02:36,330 --> 00:02:37,766 - Dime, Abdul. 55 00:02:37,809 --> 00:02:40,899 cual es tu opinion en esta acción? 56 00:02:40,943 --> 00:02:44,773 - Mi opinión es no fuiste lo suficientemente lejos. 57 00:02:44,816 --> 00:02:46,992 Una bomba es agradable 58 00:02:47,036 --> 00:02:49,256 pero tiene que hacer daño. 59 00:02:49,299 --> 00:02:53,912 La gente tiene que morir. 60 00:02:53,956 --> 00:02:56,567 - Siento tu enfado, Abdul. 61 00:02:56,611 --> 00:02:59,527 Pero no teníamos nada que hacer con ese bombardeo. 62 00:02:59,570 --> 00:03:05,315 Luchamos con el corazón y mentes. 63 00:03:05,359 --> 00:03:07,143 Se acerca el momento 64 00:03:07,187 --> 00:03:09,711 cuando mucho se te pedirá. 65 00:03:09,754 --> 00:03:11,756 Ser paciente. 66 00:03:11,800 --> 00:03:15,282 Estar preparado. 67 00:03:28,686 --> 00:03:30,732 - Sí, estoy bien. 68 00:03:30,775 --> 00:03:32,429 Intenté conseguir a Akeem para hablar de los atentados. 69 00:03:32,473 --> 00:03:33,735 Él me cerró. - ¿Estás seguro? 70 00:03:33,778 --> 00:03:35,780 su guardia de seguridad no te hice? 71 00:03:35,824 --> 00:03:38,348 - Jamel simplemente odia a los estadounidenses. por principio. 72 00:03:38,392 --> 00:03:40,481 Aunque mi portada sigue siendo buena. 73 00:03:40,524 --> 00:03:41,873 - Está bien, entonces quédate abajo. Sigue presionando. 74 00:03:41,917 --> 00:03:43,397 - no lo sé lo que estamos esperando. 75 00:03:43,440 --> 00:03:44,398 Estos chicos ya detonó una bomba. 76 00:03:44,441 --> 00:03:45,790 Traigamos a Akeem. 77 00:03:45,834 --> 00:03:47,357 - No tenemos ninguna evidencia. él está involucrado. 78 00:03:47,401 --> 00:03:48,750 - El "Chicago debe arder" manifiesto 79 00:03:48,793 --> 00:03:50,534 fue subido desde una computadora dentro de esa mezquita. 80 00:03:50,578 --> 00:03:51,796 Me preguntas, eso es prueba suficiente. 81 00:03:51,840 --> 00:03:53,668 - Bueno, si me preguntas, no lo es. 82 00:03:53,711 --> 00:03:56,932 Necesitamos evidencia sólida antes de continuar con Akeem. 83 00:03:56,975 --> 00:04:00,718 Hay demasiados ojos puestos en esto. 84 00:04:00,762 --> 00:04:02,198 Otra amenaza de bomba. 85 00:04:02,242 --> 00:04:03,286 Hospital de Veteranos. 86 00:04:03,330 --> 00:04:04,287 tú y hailey ve a verlo. 87 00:04:04,331 --> 00:04:06,158 - Está bien. 88 00:04:06,202 --> 00:04:08,248 - Estar a salvo. 89 00:04:09,292 --> 00:04:10,467 - Hasta ahora, nada. 90 00:04:10,511 --> 00:04:11,816 Al igual que los últimos cuatro sustos de bomba. 91 00:04:11,860 --> 00:04:13,731 Mis perros van a poner por horas extras. 92 00:04:13,775 --> 00:04:15,385 - El testigo ¿Quién lo llamó? 93 00:04:15,429 --> 00:04:17,039 dijo que vio a un tipo con barba y una mochila 94 00:04:17,082 --> 00:04:18,083 que parecía del Medio Oriente. 95 00:04:18,127 --> 00:04:19,868 Y tuvo un mal presentimiento. 96 00:04:19,911 --> 00:04:21,391 - Genial, entonces estamos persiguiendo malos sentimientos. 97 00:04:21,435 --> 00:04:22,523 - El chiste es nuestro testigo. 98 00:04:22,566 --> 00:04:23,959 Está aquí para una cirugía de cataratas. 99 00:04:24,002 --> 00:04:25,395 Es legalmente ciego. 100 00:04:42,630 --> 00:04:43,587 - Sí, estoy bien. 101 00:04:43,631 --> 00:04:45,154 - Acordonen esta zona. 102 00:04:45,197 --> 00:04:47,112 Quiero un perímetro de una cuadra. ¿Están bien chicos? 103 00:04:47,156 --> 00:04:48,549 - Sí. - Sí, estamos bien. 104 00:04:48,592 --> 00:04:51,943 - ¡Necesito ayuda aquí! - ¡Oye, oye! 105 00:04:51,987 --> 00:04:54,337 - Vas a estar bien. Te tengo, ¿vale? 106 00:04:54,381 --> 00:04:55,643 - Eso es lo que parece. 107 00:04:55,686 --> 00:04:56,731 - Está bien. - Voy a buscar un médico. 108 00:04:56,774 --> 00:04:58,298 - ¡Sí! - No hay tiempo. 109 00:04:58,341 --> 00:04:59,299 Aquí, dame algo de presión sobre esta herida. 110 00:04:59,342 --> 00:05:00,343 Voy a atarlo. 111 00:05:00,387 --> 00:05:02,127 - Aquí. Oye, aguanta. 112 00:05:02,171 --> 00:05:03,346 Quédate con nosotros, ¿de acuerdo? 113 00:05:03,390 --> 00:05:05,000 Estarás bien. - Bueno. 114 00:05:05,043 --> 00:05:06,610 - Vas a estar bien. Aguanta ahí. 115 00:05:06,654 --> 00:05:09,483 ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Levántala! 116 00:05:14,052 --> 00:05:16,403 Ponle una pinza a ese femoral. ¡o la perderemos! 117 00:05:16,446 --> 00:05:19,188 - ¡Estarás bien! 118 00:05:22,191 --> 00:05:23,366 - Adivinando eso no fue el primero 119 00:05:23,410 --> 00:05:24,672 herida de fragmentación lo has visto. 120 00:05:24,715 --> 00:05:28,110 - No. 75.º Rangers. Jay Halstead. 121 00:05:28,153 --> 00:05:29,285 Policía de Chicago ahora. 122 00:05:29,329 --> 00:05:31,722 - 5º Grupo SF, Fort Campbell. 123 00:05:31,766 --> 00:05:33,158 Jake Miller. 124 00:05:33,202 --> 00:05:35,073 - Sé el nombre. 125 00:05:35,117 --> 00:05:37,075 He oído historias épicas, hombre. 126 00:05:37,119 --> 00:05:39,469 - Sí. 127 00:05:39,513 --> 00:05:40,470 - Disculpe. 128 00:05:40,514 --> 00:05:41,471 ¿Qué tenemos? 129 00:05:41,515 --> 00:05:42,777 - Detonación única. 130 00:05:42,820 --> 00:05:44,256 estamos barriendo el local ahora. 131 00:05:44,300 --> 00:05:45,519 Tratando de solucionar el daño. 132 00:05:45,562 --> 00:05:46,911 - Está bien, necesitamos anticipar 133 00:05:46,955 --> 00:05:49,653 dispositivos secundarios dirigido a los socorristas. 134 00:05:49,697 --> 00:05:52,656 Quiero que ensanches y cierres con cremallera un perímetro de cuatro cuadras. 135 00:05:52,700 --> 00:05:55,180 - Nadie entra ni sale. - Entendido. 136 00:05:55,224 --> 00:05:56,486 - Hola, sargento. 137 00:05:56,530 --> 00:05:57,531 Hablé con un veterinario llamado Jake Miller. 138 00:05:57,574 --> 00:05:58,923 Confirmó la identificación inicial. 139 00:05:58,967 --> 00:06:00,664 Hombre barbudo de Oriente Medio con una mochila. 140 00:06:00,708 --> 00:06:02,536 - Está bien, seguiremos adelante. - Está bien. 141 00:06:02,579 --> 00:06:05,365 - No es mío. 142 00:06:05,408 --> 00:06:06,714 - Esta es la zona cero. 143 00:06:06,757 --> 00:06:09,020 - Entiendo. - Algún tipo de carga de forma. 144 00:06:09,064 --> 00:06:10,021 Poco daño estructural, 145 00:06:10,065 --> 00:06:11,022 pero la mayor parte de la fuerza 146 00:06:11,066 --> 00:06:12,241 entró en el monumento. 147 00:06:12,284 --> 00:06:13,938 Golpea un par de estos coches también. 148 00:06:13,982 --> 00:06:15,679 - El escuadrón antibombas sigue recopilación de análisis forenses, 149 00:06:15,723 --> 00:06:17,377 pero parece ser el mismo tipo de dispositivo 150 00:06:17,420 --> 00:06:19,466 que fue usado en el centro de reclutamiento del ejército. 151 00:06:19,509 --> 00:06:21,032 - Está bien, encuentra vídeo de vigilancia 152 00:06:21,076 --> 00:06:22,294 y busque más testigos. 153 00:06:22,338 --> 00:06:23,513 muchas ventanas en este edificio. 154 00:06:23,557 --> 00:06:27,038 Alguien vio algo. 155 00:06:27,082 --> 00:06:29,476 - Hank. 156 00:06:29,519 --> 00:06:31,347 - Will Graff. 157 00:06:31,391 --> 00:06:33,523 Estás muy lejos de D.C. 158 00:06:33,567 --> 00:06:35,090 - voy a necesitar Toda tu información, Hank. 159 00:06:35,133 --> 00:06:36,396 Nos haremos cargo de esto. 160 00:06:36,439 --> 00:06:38,441 - Es mi ciudad. - Mi jurisdicción. 161 00:06:38,485 --> 00:06:40,835 Necesitaré los archivos. 162 00:06:40,878 --> 00:06:42,314 - Mirar. 163 00:06:42,358 --> 00:06:44,404 Antes de que explotes esto, 164 00:06:44,447 --> 00:06:47,058 deberías saber tengo un hombre encubierto 165 00:06:47,102 --> 00:06:50,105 Dentro de la mezquita de Akeem Dabiri. 166 00:06:50,148 --> 00:06:52,020 - Bueno. 167 00:06:52,063 --> 00:06:53,804 ¿Cómo se llama? 168 00:06:53,848 --> 00:06:56,198 - Olvídalo. 169 00:06:58,940 --> 00:07:00,724 - Compartimos información. 170 00:07:00,768 --> 00:07:02,422 Haremos el trabajo preliminar, 171 00:07:02,465 --> 00:07:04,598 te llevas la gloria. 172 00:07:06,600 --> 00:07:07,949 - Quiero informes periódicos. 173 00:07:07,992 --> 00:07:11,082 Y Hank, no Que me jodan con esto. 174 00:07:11,126 --> 00:07:13,694 Vamos, chicos. 175 00:07:16,044 --> 00:07:17,567 - La técnica de bombas Sarah Scott. 176 00:07:17,611 --> 00:07:18,612 Sargento de Primera Clase, jubilado. 177 00:07:18,655 --> 00:07:20,178 Suboficial mayor. 178 00:07:20,222 --> 00:07:22,180 Pasó por tres giras en Afganistán para esto. 179 00:07:22,224 --> 00:07:25,314 Dejó atrás a un marido y dos hijas. 180 00:07:27,359 --> 00:07:29,361 - Uh, sólo los dos veterinarios. 181 00:07:29,405 --> 00:07:32,060 Ambos vieron lo mismo un hombre barbudo con una mochila. 182 00:07:32,103 --> 00:07:34,149 Y ambos dijeron que parecía "del Medio Oriente". 183 00:07:34,192 --> 00:07:36,586 - ¿Qué pasa con la vigilancia? vídeo en el VA? 184 00:07:36,630 --> 00:07:38,196 - Esto es todo lo que tenemos. 185 00:07:38,240 --> 00:07:39,502 Las cámaras son basura 186 00:07:39,546 --> 00:07:42,505 pero este es nuestro sospechoso entrando al VA. 187 00:07:42,549 --> 00:07:44,420 - Los laboratorios regresaron sobre el explosivo. 188 00:07:44,464 --> 00:07:45,943 Peróxido, acetona. 189 00:07:45,987 --> 00:07:48,903 es muy inestable pero sigue siendo un favorito de ISIS, 190 00:07:48,946 --> 00:07:51,558 porque... entiende esto... los perros no pueden olerlo. 191 00:07:51,601 --> 00:07:52,646 La bomba estaba en un temporizador. 192 00:07:52,689 --> 00:07:53,647 cargado con 16 clavos de un centavo 193 00:07:53,690 --> 00:07:55,039 y rodamientos de bolas. 194 00:07:55,083 --> 00:07:56,476 Igual que la bomba en el centro de reclutamiento. 195 00:07:56,519 --> 00:07:57,738 Los forenses lo están rastreando. 196 00:07:57,781 --> 00:07:59,261 - Está bien, a ver si alguien en la mezquita 197 00:07:59,304 --> 00:08:00,305 está en los oficios. 198 00:08:00,349 --> 00:08:01,655 Ya sabes, marcos, techos, 199 00:08:01,698 --> 00:08:03,134 ese tipo de cosas. 200 00:08:03,178 --> 00:08:04,353 - Aquí está el metraje de CTA. 201 00:08:04,396 --> 00:08:06,094 en el momento del bombardeo. 202 00:08:06,137 --> 00:08:07,791 Encontré un chico que coincide nuestra descripción. 203 00:08:07,835 --> 00:08:09,314 Sudadera con capucha gris, barba. 204 00:08:09,358 --> 00:08:12,056 Ahora ese es él saliendo la L en Taylor Street. 205 00:08:12,100 --> 00:08:14,494 esta a una cuadra de la mezquita de Akeem. 206 00:08:14,537 --> 00:08:15,756 fueron 28 minutos después de la explosión. 207 00:08:15,799 --> 00:08:17,322 - Está bien, ya es suficiente. 208 00:08:17,366 --> 00:08:18,323 Sabemos que Akeem está involucrado. 209 00:08:18,367 --> 00:08:19,716 así que vamos a recogerlo. 210 00:08:19,760 --> 00:08:22,110 - Estoy de acuerdo. Tráelo adentro. 211 00:08:22,153 --> 00:08:23,546 - Está bien. 212 00:08:23,590 --> 00:08:26,593 -Jay. 213 00:08:26,636 --> 00:08:28,333 mira, lo sé este tipo de casos, 214 00:08:28,377 --> 00:08:30,205 pueden traer malos recuerdos. 215 00:08:30,248 --> 00:08:32,773 - Sargento. 216 00:08:32,816 --> 00:08:34,775 Alguien acaba de morir. 217 00:08:34,818 --> 00:08:36,646 - Sólo sigue los hechos. 218 00:08:36,690 --> 00:08:39,040 - Está bien. 219 00:08:43,871 --> 00:08:46,656 Esto suena como una línea de una de tus películas. 220 00:08:50,747 --> 00:08:53,620 - Esto no es una película. 221 00:08:53,663 --> 00:08:55,012 - Para responder a tu pregunta, 222 00:08:55,056 --> 00:08:57,711 yo estaba dirigiendo oraciones esta mañana. 223 00:08:57,754 --> 00:08:59,626 Y luego tomé a mi esposa al dentista. 224 00:08:59,669 --> 00:09:01,671 Necesitaba una endodoncia. 225 00:09:01,715 --> 00:09:03,673 - Este hombre fue visto en el VA esta mañana 226 00:09:03,717 --> 00:09:04,674 en el momento del bombardeo. 227 00:09:04,718 --> 00:09:06,546 ¿Lo reconoces? 228 00:09:07,851 --> 00:09:09,026 ¿Porque parece musulmán? 229 00:09:09,070 --> 00:09:09,940 - No. 230 00:09:09,984 --> 00:09:11,289 Porque tenemos una foto de él. 231 00:09:11,333 --> 00:09:12,813 28 minutos después del bombardeo 232 00:09:12,856 --> 00:09:14,684 saliendo de la estación L a una cuadra de tu mezquita. 233 00:09:14,728 --> 00:09:16,947 - Mucha gente Vivo cerca de mi mezquita. 234 00:09:16,991 --> 00:09:19,384 Pero te prometo que no fui yo. 235 00:09:19,428 --> 00:09:21,865 - No dijimos que fueras tú. 236 00:09:21,909 --> 00:09:23,824 - No conozco a este hombre. 237 00:09:23,867 --> 00:09:25,652 y no tenia nada que hacer con las bombas. 238 00:09:25,695 --> 00:09:27,001 - Me parece bastante difícil creer. 239 00:09:28,698 --> 00:09:31,005 Porque ejerzo mi derecho a la libertad de expresión? 240 00:09:31,048 --> 00:09:32,615 - No, porque leí. tu antiamericano, 241 00:09:32,659 --> 00:09:34,138 manifiesto de odio 242 00:09:34,182 --> 00:09:36,488 publicado el día anterior la primera bomba estalló 243 00:09:36,532 --> 00:09:39,056 en el centro de reclutamiento del ejército. 244 00:09:39,100 --> 00:09:41,972 - no sé nada sobre cualquier manifiesto. 245 00:09:42,016 --> 00:09:44,148 - Pero vino desde el interior de tu mezquita. 246 00:09:44,192 --> 00:09:45,367 A través de tu Wi-Fi. 247 00:09:45,410 --> 00:09:47,848 Contamos con la informática forense. para demostrarlo. 248 00:09:47,891 --> 00:09:50,241 - Tus análisis forenses no prueban nada. 249 00:09:50,285 --> 00:09:52,461 No controlo Internet. 250 00:09:52,504 --> 00:09:54,724 O cualquier otra gente en mi comunidad, 251 00:09:54,768 --> 00:09:56,421 o lo que hacen o dicen. 252 00:09:56,465 --> 00:10:00,904 - Cuéntanos sobre el parque Gauge. Fondo de Ayuda Islámica. 253 00:10:00,948 --> 00:10:04,255 Sí, manejamos tus finanzas. 254 00:10:04,299 --> 00:10:06,606 - Lo supuse. 255 00:10:08,259 --> 00:10:09,870 - Una organización benéfica 256 00:10:09,913 --> 00:10:11,611 para los refugiados desplazados. 257 00:10:14,657 --> 00:10:18,008 - Es un 501c3. 258 00:10:18,052 --> 00:10:22,143 Puedes buscarlo usted mismo, por favor. 259 00:10:22,186 --> 00:10:23,274 Ahora, 260 00:10:23,318 --> 00:10:27,409 si me vas a cobrar, cobrarme. 261 00:10:27,452 --> 00:10:31,718 Si no, me voy. 262 00:10:33,807 --> 00:10:34,938 - Deberíamos haber aguantado Sobre él, sargento. 263 00:10:34,982 --> 00:10:36,505 - Sí, pero tenemos ninguna evidencia. 264 00:10:36,548 --> 00:10:38,028 - Sí, pero podríamos haberlo hecho. lo mantuvo en una celda fría 265 00:10:38,072 --> 00:10:39,726 durante 47 horas sin pruebas, ¿verdad? 266 00:10:39,769 --> 00:10:41,684 - Relajarse. Pateamos el avispero. 267 00:10:41,728 --> 00:10:43,294 Ahora veamos cómo reacciona Akeem. 268 00:10:44,731 --> 00:10:46,123 - Encontramos otro camara de seguridad 269 00:10:46,167 --> 00:10:48,038 cerca de VA, afuera de un 7-Eleven. 270 00:10:48,082 --> 00:10:50,737 Mira, este es nuestro sospechoso. caminando hacia el VA 271 00:10:50,780 --> 00:10:52,390 cinco minutos antes del bombardeo. 272 00:10:52,434 --> 00:10:55,002 Este es el sospechoso justo después el bombardeo, sin mochila. 273 00:10:55,045 --> 00:10:56,394 - ¿Enviaste mensajes de texto con estas fotos? ¿A Kevin? 274 00:10:56,438 --> 00:10:57,395 - Sí, reconoce al chico. 275 00:10:57,439 --> 00:10:58,701 Su nombre es Tariq Hassam. 276 00:10:58,745 --> 00:11:00,137 y acabo de conseguir una coincidencia en reconocimiento facial. 277 00:11:00,181 --> 00:11:02,531 Él trabaja en un muelle de carga. en el Pequeño Kabul. 278 00:11:02,574 --> 00:11:04,664 - Golpéalo. 279 00:11:04,707 --> 00:11:06,709 - Ey. ¿Es usted el capataz? 280 00:11:06,753 --> 00:11:08,015 - Estamos buscando 281 00:11:08,058 --> 00:11:09,407 uno de tus trabajadores, Tariq Hassam. 282 00:11:10,582 --> 00:11:11,540 - Porque estamos buscando para el. 283 00:11:11,583 --> 00:11:12,541 ¿Dónde está? 284 00:11:12,584 --> 00:11:13,890 - Está cargando un camión. 285 00:11:13,934 --> 00:11:15,631 - ¡Tariq Hassam! 286 00:11:15,675 --> 00:11:18,721 ¡PD de Chicago, al suelo! 287 00:11:18,765 --> 00:11:20,027 - ¡Policía de Chicago, manos en alto! 288 00:11:20,070 --> 00:11:22,159 - No hay dónde esconderse, hombre. 289 00:11:24,858 --> 00:11:26,903 - ¡Oye, te llevaré la espalda! 290 00:11:36,086 --> 00:11:39,568 - El objetivo está en el tejado. No tenemos ojos. 291 00:11:54,757 --> 00:11:58,892 Aquí mismo, aquí mismo. 292 00:12:01,546 --> 00:12:03,810 ¡Antonio! 293 00:12:13,907 --> 00:12:17,737 Antonio. Tenemos un problema aquí arriba. 294 00:12:17,780 --> 00:12:18,955 ¡Deja el teléfono! 295 00:12:18,999 --> 00:12:23,046 Déjalo. ¡Muéstrame tus manos! 296 00:12:23,090 --> 00:12:24,352 mantén tus manos donde podemos verlos. 297 00:12:24,395 --> 00:12:26,397 - Vamos, hombre. No queremos hacerte daño. 298 00:12:26,441 --> 00:12:30,445 - Mantén tus manos donde podemos verlos! 299 00:12:42,457 --> 00:12:45,373 - ¡Allahu Akbar! 300 00:12:59,604 --> 00:13:02,042 - Me lo llevo. Gracias. 301 00:13:02,085 --> 00:13:03,173 Recibí el teléfono. 302 00:13:03,217 --> 00:13:04,305 O lo que queda de ello. 303 00:13:04,348 --> 00:13:05,567 - Muy bien, llévalo al TOC. 304 00:13:05,610 --> 00:13:07,395 Descubra a quién llamó antes de que saltara. 305 00:13:07,438 --> 00:13:08,962 - Confirma que está trabajando. con un compañero. 306 00:13:09,005 --> 00:13:11,094 - No, lo confirma. hizo una llamada telefónica. 307 00:13:11,138 --> 00:13:12,356 Eso es todo, eso es todo lo que tenemos. 308 00:13:12,400 --> 00:13:13,357 - Sargento, estos tipos no trabajes solo. 309 00:13:13,401 --> 00:13:14,794 - Jay, te lo dije. 310 00:13:14,837 --> 00:13:18,188 vamos a tomar esto un paso a la vez. 311 00:13:18,232 --> 00:13:19,494 Entonces llama a los técnicos de bombas. 312 00:13:19,537 --> 00:13:22,018 entrar en la casa de Tariq, frótelo. 313 00:13:22,062 --> 00:13:24,804 Informaré a los federales. 314 00:13:34,465 --> 00:13:35,553 - La puerta es segura. Sin cables, sin disparadores. 315 00:13:35,597 --> 00:13:37,207 La sala de estar se ve despejada. 316 00:13:37,251 --> 00:13:38,426 - Está bien, estamos bien aquí. Vamos a tomar la iniciativa. 317 00:13:38,469 --> 00:13:39,557 Ustedes suban arriba. 318 00:13:39,601 --> 00:13:42,560 - Está bien. - Cruce. 319 00:13:42,604 --> 00:13:46,042 - Ir. 320 00:13:55,617 --> 00:13:57,401 - Claro. 321 00:13:59,882 --> 00:14:02,450 Ve, ve. 322 00:14:14,462 --> 00:14:16,768 ¿Me tienes? - Sí. 323 00:14:21,556 --> 00:14:23,906 - En espera: posible objetivo en el sótano. 324 00:14:23,950 --> 00:14:26,561 - Copia eso. 325 00:14:30,304 --> 00:14:31,435 - Policía de Chicago. Déjame ver tus manos. 326 00:14:31,479 --> 00:14:32,480 - No te muevas. 327 00:14:32,523 --> 00:14:33,568 Muéstranos tus manos ahora. 328 00:14:33,611 --> 00:14:34,656 - Todos despejen el área. 329 00:14:34,699 --> 00:14:35,918 Posible delincuente con una bomba. 330 00:14:38,225 --> 00:14:39,791 - No, no, espera, Espera, Jay, espera. 331 00:14:39,835 --> 00:14:41,402 Espera, espera, espera. -Hailey, para. 332 00:14:41,445 --> 00:14:42,446 Hailey, ¿qué estás haciendo? 333 00:14:42,490 --> 00:14:43,839 - No te haremos daño. 334 00:14:43,883 --> 00:14:46,798 No te haremos daño, ¿vale? - Hailey. 335 00:14:46,842 --> 00:14:48,148 Hailey, podría tener una bomba. ¿Qué estás haciendo? 336 00:14:49,627 --> 00:14:50,585 - Sólo queremos para ver tus manos. 337 00:14:50,628 --> 00:14:51,673 ¿Puedes levantar las manos? 338 00:14:51,716 --> 00:14:53,370 - ¡Hailey! Apártate del camino. 339 00:14:53,414 --> 00:14:54,806 - Sólo espera. ¡Esperar! 340 00:14:54,850 --> 00:14:56,243 No te haremos daño, ¿vale? 341 00:14:56,286 --> 00:14:57,244 Déjame ver. Déjeme ver. 342 00:14:57,287 --> 00:14:59,942 - Hailey. 343 00:14:59,986 --> 00:15:01,161 - Es un bebé. Es un bebé, ¿vale? 344 00:15:01,204 --> 00:15:02,727 Ella sólo está asustada. 345 00:15:02,771 --> 00:15:04,033 - Muéstranos lo que hay debajo. - Está asustada, Jay. 346 00:15:04,077 --> 00:15:07,297 Esperar. 347 00:15:07,341 --> 00:15:09,082 Ah, okey. 348 00:15:10,997 --> 00:15:13,956 Está desarmada. 349 00:15:15,784 --> 00:15:18,308 Está bien. Ah, está bien. 350 00:15:18,352 --> 00:15:20,484 Bueno. 351 00:15:28,318 --> 00:15:31,017 ¿Estás bien? 352 00:15:31,060 --> 00:15:33,149 - Sí, yo... sí. 353 00:15:33,193 --> 00:15:34,498 ¿Tú? 354 00:15:34,542 --> 00:15:36,674 - Sí. 355 00:15:36,718 --> 00:15:37,980 - No somos lectores de mentes. Hailey. 356 00:15:38,024 --> 00:15:39,851 No sabíamos lo que era debajo de ese burka. 357 00:15:39,895 --> 00:15:42,332 - Lo sé. Hasta que lo hicimos. 358 00:15:42,376 --> 00:15:44,682 Hasta que vimos que era un bebé. 359 00:15:44,726 --> 00:15:46,380 - Bueno, no necesariamente. 360 00:15:46,423 --> 00:15:50,340 - Ella no va a doler su propio hijo. 361 00:15:50,384 --> 00:15:52,516 - Lo he visto suceder. 362 00:15:52,560 --> 00:15:57,391 - Lo sé, pero no lo eres. en Afganistán nunca más. 363 00:15:57,434 --> 00:15:58,696 - Su nombre es Ara Hassam. 364 00:15:58,740 --> 00:16:00,698 Ella es la hermana de Tariq. 365 00:16:00,742 --> 00:16:03,005 Los documentos son buenos. No en ninguna lista de vigilancia. 366 00:16:03,049 --> 00:16:05,486 ella vino de kabul Hace tres semanas para visitar Tariq. 367 00:16:05,529 --> 00:16:06,922 Interesante momento. 368 00:16:06,966 --> 00:16:08,402 - La verificación de antecedentes parece clara. 369 00:16:08,445 --> 00:16:11,187 - Chicos, tengo algo. 370 00:16:11,231 --> 00:16:12,928 Jay, ¿sabes qué es eso? 371 00:16:12,972 --> 00:16:16,366 - Sí, es la OTAN. Medalla de servicio al valor. 372 00:16:16,410 --> 00:16:18,194 - Pertenece a Tariq. 373 00:16:18,238 --> 00:16:19,674 - Espera, el chico. quien hizo estallar el VA 374 00:16:19,717 --> 00:16:21,545 tiene una medalla de servicio de la OTAN por valor? 375 00:16:21,589 --> 00:16:23,373 - Tengo algo más. 376 00:16:23,417 --> 00:16:27,508 Solicitud para convertirse un ciudadano estadounidense. 377 00:16:27,551 --> 00:16:31,991 - Y mira quién es el patrocinador. 378 00:16:34,167 --> 00:16:38,562 - Gracias. 379 00:16:41,826 --> 00:16:43,480 - Sí. 380 00:16:43,524 --> 00:16:45,700 Sí, ese es Tariq Hassam. 381 00:16:45,743 --> 00:16:48,746 Hicimos dos giras juntos. Él fue mi traductor. 382 00:16:48,790 --> 00:16:50,574 - Le escribiste una carta. de recomendación. 383 00:16:50,618 --> 00:16:52,185 - Sí, lo hice. 384 00:16:52,228 --> 00:16:53,925 La carta más fácil que jamás haya escrito. 385 00:16:55,753 --> 00:16:59,627 - Tariq salvó a más estadounidenses. vidas de las que puedo contar. 386 00:17:04,284 --> 00:17:05,981 Bien, ¿qué está pasando? 387 00:17:06,025 --> 00:17:08,070 ¿Qué pasó? 388 00:17:08,114 --> 00:17:10,768 - Creemos que Tariq plantó La bomba en el VA. 389 00:17:10,812 --> 00:17:13,858 No. 390 00:17:13,902 --> 00:17:16,470 No. Eso es imposible. 391 00:17:16,513 --> 00:17:18,254 N-no creo eso por un segundo. 392 00:17:18,298 --> 00:17:20,952 - La evidencia es bastante sólida. 393 00:17:20,996 --> 00:17:24,521 ¿Qué, lo arrestaste? 394 00:17:24,565 --> 00:17:26,958 - No, está muerto. 395 00:17:30,745 --> 00:17:32,790 - Cuando fuimos a arrestarlo, 396 00:17:32,834 --> 00:17:36,881 Tariq se suicidó. Saltó de un edificio. 397 00:17:44,454 --> 00:17:45,716 - Si no te importa que te lo pregunte, 398 00:17:45,760 --> 00:17:47,979 ¿Por qué no identificaste a Tariq? en el VA? 399 00:17:49,851 --> 00:17:54,290 - Tenías 50 pies lejos de él. 400 00:17:54,334 --> 00:17:56,466 - Como te dije. 401 00:17:56,510 --> 00:17:58,077 ¿Bueno? Apenas vi al chico. 402 00:17:58,120 --> 00:18:00,296 Yo solo, lo atrapé un vistazo a la barba 403 00:18:00,340 --> 00:18:02,124 y la mochila. 404 00:18:02,168 --> 00:18:04,866 Sin mencionar que Tariq es como, la última persona en la tierra 405 00:18:04,909 --> 00:18:06,824 alguna vez pensé que haría algo como esto. 406 00:18:06,868 --> 00:18:08,478 - Porque, porque ¿Amaba a Estados Unidos? 407 00:18:08,522 --> 00:18:09,827 - No. 408 00:18:09,871 --> 00:18:12,787 Porque odiaba a los extremistas. 409 00:18:12,830 --> 00:18:15,137 Cuando los talibanes se enteraron que estaba trabajando para nosotros, 410 00:18:15,181 --> 00:18:19,010 violaron y mataron su esposa. 411 00:18:20,577 --> 00:18:23,102 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Tariq? 412 00:18:23,145 --> 00:18:25,843 - No sé. Fue, eh... 413 00:18:25,887 --> 00:18:30,326 hace un tiempo. Perdimos un poco el contacto. 414 00:18:30,370 --> 00:18:32,023 Pero no se equivoque. 415 00:18:32,067 --> 00:18:36,289 El Tariq que conocí era un buen hombre. 416 00:18:36,332 --> 00:18:38,987 Era un patriota. 417 00:18:47,952 --> 00:18:49,737 Sí, ¿por qué no lo haría? 418 00:18:49,780 --> 00:18:51,608 - Realmente piensas ¿No reconoció a Tariq? 419 00:18:51,652 --> 00:18:53,001 ¿Un chico con el que hizo dos giras? 420 00:18:53,044 --> 00:18:54,742 - Sólo creo que no lo era. prestando atención. 421 00:18:54,785 --> 00:18:56,309 - O lo está encubriendo. 422 00:18:56,352 --> 00:18:58,224 - Tiene dos Corazones Púrpuras. y una estrella plateada 423 00:18:58,267 --> 00:18:59,660 por salvar la vida de un pareja derribó a pilotos apaches 424 00:18:59,703 --> 00:19:01,183 que estaban bajo fuego. 425 00:19:01,227 --> 00:19:03,707 Él no está encubriendo a nadie. detonando bombas. 426 00:19:06,188 --> 00:19:08,016 - Consiguieron un éxito en el teléfono de Tariq. 427 00:19:08,059 --> 00:19:11,672 La última llamada es a Akeem. - Sorpresa. 428 00:19:11,715 --> 00:19:13,326 - Ahora tenemos que encontrar alguna evidencia. 429 00:19:13,369 --> 00:19:15,371 - Está bien, llamaré a Atwater. 430 00:19:39,090 --> 00:19:43,225 - Acercándose La oficina de Akeem ahora. 431 00:19:46,446 --> 00:19:47,577 - Está bien. 432 00:19:47,621 --> 00:19:50,319 espero que el sepa lo que está haciendo. 433 00:19:50,363 --> 00:19:52,191 - Nos hará una señal si nos necesita. 434 00:19:53,888 --> 00:19:58,327 - Sí. Estoy dentro. 435 00:20:01,417 --> 00:20:03,245 Oficina bastante sencilla. 436 00:20:03,289 --> 00:20:05,378 Mucho papeleo. 437 00:20:05,421 --> 00:20:07,989 Libros de oración. 438 00:20:10,731 --> 00:20:14,213 Tengo un lugar para un error. 439 00:20:17,694 --> 00:20:21,002 - Muévete y mueres. 440 00:20:29,663 --> 00:20:30,968 - Es Patria. 441 00:20:31,012 --> 00:20:31,969 - Violas nuestro derecho 442 00:20:32,013 --> 00:20:32,970 ¡a la libertad de expresión! 443 00:20:33,014 --> 00:20:34,015 ¡Nuestro derecho a reunirnos! 444 00:20:34,058 --> 00:20:35,364 ¿Esto es Estados Unidos? 445 00:20:35,408 --> 00:20:36,539 - ¡Esto no está bien! 446 00:20:36,583 --> 00:20:40,064 Toda esta ciudad puede irse al infierno. 447 00:20:40,108 --> 00:20:41,370 - Tenemos que atraparlo fuera de ahí. 448 00:20:41,414 --> 00:20:44,373 - No, no podemos descubrir su tapadera. - Adán... 449 00:20:50,379 --> 00:20:53,339 Cuéntamelo todo. 450 00:20:53,382 --> 00:20:55,297 - En primer lugar, ni siquiera Sé por qué diablos estoy aquí. 451 00:20:55,341 --> 00:20:56,559 te lo dije, No hice nada. 452 00:20:56,603 --> 00:20:58,735 - Sí, sólo queremos hablar contigo. 453 00:20:58,779 --> 00:21:00,259 Y tus hermanos. 454 00:21:00,302 --> 00:21:01,999 - Mm-hmm. Consígueme un abogado. 455 00:21:02,043 --> 00:21:03,653 - Ese no es el camino Funciona, Abdul. 456 00:21:03,697 --> 00:21:05,525 Necesito respuestas. 457 00:21:08,179 --> 00:21:09,572 - Desacelerar. 458 00:21:09,616 --> 00:21:11,052 No tiene que baja así. 459 00:21:11,095 --> 00:21:12,358 - Date la vuelta y mira hacia la pared. 460 00:21:12,401 --> 00:21:13,924 - No sabes que carajos estás haciendo. 461 00:21:13,968 --> 00:21:15,317 - Vamos a descubrirlo. donde tú y tus amigos 462 00:21:15,361 --> 00:21:16,405 colocó la siguiente bomba. 463 00:21:16,449 --> 00:21:17,711 - Vamos, hombre. Escúchame. 464 00:21:17,754 --> 00:21:20,627 - Tienes tres segundos. 465 00:21:20,670 --> 00:21:23,325 ¡Escúchame! soy un encubierto policía de la policía de Chicago... 466 00:21:23,369 --> 00:21:24,283 ¡Ay! 467 00:21:24,326 --> 00:21:25,849 - Cállate 468 00:21:25,893 --> 00:21:27,286 y dame algo! 469 00:21:27,329 --> 00:21:28,896 - ¡Ey! ¡Ey! 470 00:21:31,942 --> 00:21:33,030 - Mantén la calma. Hank, relájate. 471 00:21:33,074 --> 00:21:36,904 Como dije, cometimos un error. 472 00:21:36,947 --> 00:21:39,298 - Te dije que tengo un hombre debajo. 473 00:21:39,341 --> 00:21:40,603 ¿No me avisaste? 474 00:21:40,647 --> 00:21:42,301 - Le pregunté quién era su chico. 475 00:21:42,344 --> 00:21:45,434 Me dijiste que me fuera al infierno ¿recuerdas? 476 00:21:52,920 --> 00:21:56,184 Mirar. Lo lamentamos. 477 00:21:56,227 --> 00:21:57,794 Si lo hubiésemos sabido de antemano, no lo hubiera hecho 478 00:21:57,838 --> 00:22:00,319 caído así. 479 00:22:00,362 --> 00:22:02,712 ¿Bueno? - Bueno. 480 00:22:02,756 --> 00:22:04,453 sigamos adelante 481 00:22:04,497 --> 00:22:06,716 y hablar de estas bombas. 482 00:22:06,760 --> 00:22:08,370 Entonces ¿por qué la redada? 483 00:22:08,414 --> 00:22:10,459 ¿Hay algo que necesitamos? saber sobre? 484 00:22:10,503 --> 00:22:12,287 - Recogimos algunas charlas. esta mañana. 485 00:22:12,331 --> 00:22:14,028 Otro ataque es inminente. 486 00:22:14,071 --> 00:22:18,380 Entonces llegamos a la mezquita. 487 00:22:19,947 --> 00:22:22,123 - Vamos a hablar con Akeem. 488 00:22:22,166 --> 00:22:23,951 hacer lo que tenemos que hacer 489 00:22:23,994 --> 00:22:27,215 para que hable con nosotros. 490 00:22:29,696 --> 00:22:31,698 Mientras tanto, te sugiero que te pongamos 491 00:22:31,741 --> 00:22:34,265 de vuelta en la celda con los otros sospechosos. 492 00:22:34,309 --> 00:22:37,312 A ver si puedes reunir más información. 493 00:22:40,707 --> 00:22:42,535 - Sí, estoy bien con eso. 494 00:22:42,578 --> 00:22:45,364 - Bueno. 495 00:22:48,889 --> 00:22:52,196 - Tú y yo vamos a solucionar esto algún día. 496 00:22:52,240 --> 00:22:55,461 La próxima vez no habrá bridas. sin porras. 497 00:22:57,419 --> 00:22:59,726 - Graff interrogó a Akeem. durante cinco horas. 498 00:22:59,769 --> 00:23:00,640 No se rompió. 499 00:23:00,683 --> 00:23:01,858 Afirma que no sabe nada sobre 500 00:23:01,902 --> 00:23:02,859 la bomba, manifiesto, 501 00:23:02,903 --> 00:23:03,947 Tariq, nada de eso. 502 00:23:04,992 --> 00:23:06,167 - Lo mismo. 503 00:23:06,210 --> 00:23:07,386 - Sí, y no tengo nada. en Tariq. 504 00:23:07,429 --> 00:23:08,387 Todos con los que hablé dijeron 505 00:23:08,430 --> 00:23:09,866 pensaron que se había ido. 506 00:23:09,910 --> 00:23:11,520 En realidad nadie lo conoce. 507 00:23:11,564 --> 00:23:13,217 Algunas personas dijeron que pensaban él estaba encubierto. 508 00:23:13,261 --> 00:23:15,481 - Bueno, de todos modos, tenemos información 509 00:23:15,524 --> 00:23:17,221 que otro ataque está en proceso. 510 00:23:17,265 --> 00:23:18,788 - Correcto, dijo Graff. que la nueva amenaza 511 00:23:18,832 --> 00:23:21,182 fue publicado en línea ayer en una biblioteca pública de Chicago. 512 00:23:21,225 --> 00:23:22,966 - Está bien, tenemos gente. mirando a través de la vigilancia 513 00:23:23,010 --> 00:23:24,315 pero hasta ahora nada. 514 00:23:24,359 --> 00:23:25,534 - Antonio y yo hemos estado desplazándose 515 00:23:25,578 --> 00:23:26,709 Los diversos teléfonos de Tariq. 516 00:23:26,753 --> 00:23:28,407 Encontramos cinco o seis fotos. 517 00:23:28,450 --> 00:23:30,234 de Tariq y otro hombre, aproximadamente la misma edad, 518 00:23:30,278 --> 00:23:31,279 misma etnia. 519 00:23:31,322 --> 00:23:32,367 - Eso fue tomado tres días. 520 00:23:32,411 --> 00:23:33,803 antes de que estallara la primera bomba. 521 00:23:33,847 --> 00:23:35,022 - Sí. 522 00:23:35,065 --> 00:23:36,284 Dio negativo. 523 00:23:36,327 --> 00:23:37,546 - Pero conseguimos un éxito. sobre fragmentos de bomba. 524 00:23:37,590 --> 00:23:38,721 - Sí. - Dieciséis clavos de un centavo, 525 00:23:38,765 --> 00:23:39,548 para ser exactos. 526 00:23:39,592 --> 00:23:40,593 - Muy bien, rastrea 527 00:23:40,636 --> 00:23:41,637 el número de lote específico 528 00:23:41,681 --> 00:23:42,899 y busque el distribuidor. 529 00:23:42,943 --> 00:23:44,423 - Ya en ello. Tenemos el número de lote 530 00:23:44,466 --> 00:23:45,554 y fechas de entrega. Nos estamos acercando 531 00:23:45,598 --> 00:23:47,556 en los comercios de la zona. 532 00:23:47,600 --> 00:23:49,253 - Más declaraciones de testigos. de Patrulla. 533 00:23:49,297 --> 00:23:51,908 - Estamos perdiendo el tiempo. Sabemos quién es el responsable. 534 00:23:51,952 --> 00:23:54,171 - Bueno, podríamos haberlo hecho. se perdió algo. 535 00:23:54,215 --> 00:23:56,391 Kim, Adam, divídanlos. y profundizar. 536 00:23:56,435 --> 00:23:58,567 Kev, te quiero de vuelta en la mezquita. 537 00:23:58,611 --> 00:24:00,090 Vea lo que puede aprender. 538 00:24:00,134 --> 00:24:01,918 Ustedes dos vayan a buscar a Miller. 539 00:24:01,962 --> 00:24:05,966 Tal vez pueda identificar al tipo. en la foto con Tariq. 540 00:24:11,493 --> 00:24:12,842 - Detective Halstead y el detective Upton, 541 00:24:12,886 --> 00:24:15,454 Policía de Chicago. Uh, estamos aquí para ver a Jake. 542 00:24:16,585 --> 00:24:17,630 - No pasa nada, señora. 543 00:24:17,673 --> 00:24:19,370 Sólo tenemos algunas preguntas. 544 00:24:19,414 --> 00:24:21,764 - Oh, um, bueno, él no está aquí. 545 00:24:21,808 --> 00:24:25,202 - ¿Cuándo Jake normalmente llega a casa? 546 00:24:25,246 --> 00:24:27,161 - Eh, eso depende. 547 00:24:27,204 --> 00:24:31,034 ¿Por qué? 548 00:24:33,384 --> 00:24:36,692 - Sí, ese es Tariq. y su primo Rafi. 549 00:24:38,346 --> 00:24:39,739 - Jake y Tariq servidos juntos 550 00:24:39,782 --> 00:24:42,393 y su primo rafi está de visita desde Kabul. 551 00:24:42,437 --> 00:24:43,917 Acabamos de cenar la semana pasada. 552 00:24:43,960 --> 00:24:46,702 - Oh, entonces todavía ¿nos vemos? 553 00:24:46,746 --> 00:24:48,617 - Sí, por supuesto. Esos dos habían 554 00:24:48,661 --> 00:24:50,837 un vínculo bastante poderoso. 555 00:24:50,880 --> 00:24:54,580 Las cosas que vieron, que hicieron? 556 00:24:54,623 --> 00:24:58,366 Son como hermanos. Morirían el uno por el otro. 557 00:25:01,717 --> 00:25:03,197 Ese es un llamado a la oración. 558 00:25:03,240 --> 00:25:05,504 Ocurre cinco veces al día. 559 00:25:05,547 --> 00:25:06,505 Vuelve a Jake un poco loco. 560 00:25:09,072 --> 00:25:10,900 - vuelves a casa Después de años de guerra, 561 00:25:10,944 --> 00:25:12,423 buscando un poco paz y tranquilidad 562 00:25:12,467 --> 00:25:13,424 solo para aprender eso la misma gente 563 00:25:13,468 --> 00:25:14,600 estabas peleando 564 00:25:14,643 --> 00:25:17,820 Me acabo de mudar al lado. 565 00:25:17,864 --> 00:25:19,169 - Lo entiendo, pero... 566 00:25:19,213 --> 00:25:23,043 No son las mismas personas. Simplemente la misma religión. 567 00:25:23,086 --> 00:25:24,087 - Bien. 568 00:25:24,131 --> 00:25:25,088 Es fácil para ti decir, 569 00:25:25,132 --> 00:25:27,351 porque no estabas allí. 570 00:25:27,395 --> 00:25:28,744 - Muchas gracias por tu tiempo. 571 00:25:28,788 --> 00:25:30,877 ¿Le avisarás a Jake? ¿Por qué pasamos? 572 00:25:30,920 --> 00:25:32,835 - Sí. 573 00:25:36,709 --> 00:25:37,840 - Entonces Miller está mintiendo. 574 00:25:37,884 --> 00:25:39,102 todavía estando en contacto con Tariq. 575 00:25:39,146 --> 00:25:40,321 - Sí. 576 00:25:40,364 --> 00:25:41,757 Tenemos un éxito todavía en ese mayorista? 577 00:25:41,801 --> 00:25:43,454 El que estaba vendiendo ¿Los clavos usados en la bomba? 578 00:25:43,498 --> 00:25:45,152 - Antonio estaba en ello. Déjame llamarlo. 579 00:25:45,195 --> 00:25:46,370 - Está bien. 580 00:25:46,414 --> 00:25:47,546 - Como dije por teléfono. 581 00:25:47,589 --> 00:25:49,373 no lo vendí a ningún terrorista. 582 00:25:49,417 --> 00:25:50,679 solo tuve tres ventas en ese lote. 583 00:25:50,723 --> 00:25:52,289 - Sólo muéstranos tu vídeo. 584 00:25:52,333 --> 00:25:53,421 - Sí, lo tengo en cola. 585 00:25:53,464 --> 00:25:55,379 Pensé que ustedes estaría preguntando. 586 00:25:55,423 --> 00:25:58,600 Aquí está la primera compra. 587 00:25:58,644 --> 00:26:00,210 eso no parece Para mí no hay ningún terrorista. 588 00:26:00,254 --> 00:26:03,213 - Guardar el comentario y desplazarse. 589 00:26:03,257 --> 00:26:07,348 - Próxima compra, 4:12. 590 00:26:07,391 --> 00:26:10,873 - Congélalo. 591 00:26:14,094 --> 00:26:15,312 - Gracias. 592 00:26:15,356 --> 00:26:16,618 - necesitaremos una orden acelerada. 593 00:26:16,662 --> 00:26:18,054 Llamaré a Voight. y tener un juez preparado. 594 00:26:18,098 --> 00:26:19,578 Dile al equipo que montaremos a una cuadra de distancia 595 00:26:19,621 --> 00:26:20,840 de la casa de Miller. 596 00:26:34,288 --> 00:26:36,769 - ¡PD de Chicago, abre! 597 00:26:36,812 --> 00:26:38,466 - ¡No está en casa! 598 00:26:38,509 --> 00:26:39,554 - Tenemos una orden judicial, señora. 599 00:26:39,598 --> 00:26:41,295 si pudieras hacerte a un lado. 600 00:26:46,082 --> 00:26:47,693 - Creemos que Jake está involucrado. en los atentados con bombas. 601 00:26:47,736 --> 00:26:48,824 - Este piso está despejado. 602 00:26:48,868 --> 00:26:50,130 ¿Jake? 603 00:26:50,173 --> 00:26:51,871 - Él estuvo aquí, y luego cuando dije 604 00:26:51,914 --> 00:26:53,046 que lo estabas buscando, agarró sus llaves 605 00:26:53,089 --> 00:26:54,308 y se fue. 606 00:26:54,351 --> 00:26:55,483 - N-no lo sé, pero 607 00:26:55,526 --> 00:26:56,702 Podría decir que algo estaba equivocado. 608 00:26:56,745 --> 00:26:57,703 Algo está realmente mal. 609 00:26:59,182 --> 00:27:00,836 - Justo en el camino que me miró. 610 00:27:00,880 --> 00:27:02,838 La forma en que él... que se despidió. 611 00:27:02,882 --> 00:27:05,885 te juro que no lo sé cualquier cosa, pero él... 612 00:27:05,928 --> 00:27:08,191 el no ha estado bien desde que regresó. 613 00:27:08,235 --> 00:27:09,323 Necesita ayuda. 614 00:27:09,366 --> 00:27:12,021 - Tengo algo. 615 00:27:12,065 --> 00:27:13,893 ¿Eh? 616 00:27:17,418 --> 00:27:20,160 ¿Sabes algo sobre esto? 617 00:27:22,902 --> 00:27:23,990 - Es para un remolque de almacenamiento. 618 00:27:24,033 --> 00:27:25,992 Se lo alquila a nuestro propietario. 619 00:27:27,384 --> 00:27:28,516 - Él trabaja allí. 620 00:27:28,559 --> 00:27:30,910 Él voltea motocicletas para ganar dinero extra. 621 00:27:30,953 --> 00:27:32,215 - Siéntate en la casa. Asegúrate de que ella no 622 00:27:32,259 --> 00:27:33,695 advertirle que no lo haga. Podría regresar. 623 00:27:33,739 --> 00:27:34,957 Voy a ir a Voight. llénalo. 624 00:27:35,001 --> 00:27:36,567 - Entendido. 625 00:27:36,611 --> 00:27:39,875 - Por favor, sólo prométemelo. no le vas a hacer daño. 626 00:27:42,269 --> 00:27:43,749 - Señora. 627 00:27:47,448 --> 00:27:48,797 - ¿Realmente estamos haciendo esto? ¿Sin tecnología de bombas? 628 00:27:48,841 --> 00:27:51,844 - Maldita sea. No tenemos tiempo. 629 00:27:51,887 --> 00:27:53,584 - Está vacío. 630 00:28:18,740 --> 00:28:19,915 Bien, esto es... 631 00:28:19,959 --> 00:28:22,309 - Da miedo como el infierno. 632 00:28:22,352 --> 00:28:24,790 - Sí. 633 00:28:24,833 --> 00:28:25,834 Acetona y peróxido de hidrógeno. 634 00:28:25,878 --> 00:28:27,880 Ese es su cóctel. 635 00:28:27,923 --> 00:28:30,621 - Todavía está cocinando. 636 00:28:36,149 --> 00:28:37,977 - No fue El llamado de Akeem a la oración 637 00:28:38,020 --> 00:28:39,718 Eso desencadenó a Jake. 638 00:28:39,761 --> 00:28:41,197 Escuche esto. 639 00:28:41,241 --> 00:28:42,982 "Seis soldados estadounidenses murieron 640 00:28:43,025 --> 00:28:45,114 "cuando su patrulla activó un artefacto explosivo improvisado cerca de Lashkar. 641 00:28:45,158 --> 00:28:46,637 "Sobreviviente solitario Era Jacob Miller. 642 00:28:46,681 --> 00:28:48,074 "Financiación crediticia de los señores de la guerra suníes 643 00:28:48,117 --> 00:28:49,553 de partidos comprensivos en América." 644 00:28:49,597 --> 00:28:50,685 Subrayó "financiación". 645 00:28:50,729 --> 00:28:52,382 Jake debe pensar que Akeem 646 00:28:52,426 --> 00:28:55,646 está financiando el terrorismo contra los soldados americanos. 647 00:28:55,690 --> 00:28:57,779 - Está bien. 648 00:28:57,823 --> 00:28:59,694 Está bien. 649 00:28:59,738 --> 00:29:01,217 Entonces, ¿dónde está Miller ahora? 650 00:29:01,261 --> 00:29:02,958 ¿Cuál es la estrategia aquí? 651 00:29:03,002 --> 00:29:04,003 - Es una táctica de final de juego. 652 00:29:04,046 --> 00:29:05,047 Creas una falsa retirada. 653 00:29:05,091 --> 00:29:06,396 Flanqueas, emboscas, 654 00:29:06,440 --> 00:29:08,616 y tu sacas el objetivo usted mismo. 655 00:29:08,659 --> 00:29:11,097 Él va tras Akeem. 656 00:29:11,140 --> 00:29:14,361 Tenemos que llamar a Kevin. 657 00:29:14,404 --> 00:29:16,711 Vamos, Kev. recoger, recoger. 658 00:29:16,755 --> 00:29:17,712 - 5021 Enrique... 659 00:29:17,756 --> 00:29:18,800 - Jake Miller está involucrado. 660 00:29:18,844 --> 00:29:20,062 Está de camino a la mezquita. 661 00:29:20,106 --> 00:29:22,586 tienes que conseguir todos afuera ahora. 662 00:29:24,632 --> 00:29:25,676 - Ey. 663 00:29:25,720 --> 00:29:27,113 No hay teléfonos en la sala de oración. 664 00:29:27,156 --> 00:29:29,289 - Lo siento, ese era mi primo. 665 00:29:29,332 --> 00:29:30,856 El FBI está en mi casa. ahora mismo 666 00:29:30,899 --> 00:29:32,074 y están en camino hacia aquí para reunirnos a todos 667 00:29:32,118 --> 00:29:33,815 todo de nuevo. Tenemos que irnos. 668 00:29:33,859 --> 00:29:36,339 Deberíamos irnos ahora mismo. 669 00:29:36,383 --> 00:29:37,558 - No. 670 00:29:37,601 --> 00:29:38,820 Nos quedamos. 671 00:29:38,864 --> 00:29:40,256 No hemos hecho nada malo. 672 00:29:41,780 --> 00:29:42,737 - ¡Congelar! 673 00:29:42,781 --> 00:29:46,132 ¡Que nadie se mueva! 674 00:29:46,175 --> 00:29:50,701 todos bajen en el suelo ahora. 675 00:29:50,745 --> 00:29:52,616 ¡Dije abajo! - Para, para. 676 00:29:52,660 --> 00:29:54,270 - ¡Ponte de bruces! 677 00:29:54,314 --> 00:29:56,707 Pon tus manos sobre tu cabeza. 678 00:29:59,536 --> 00:30:03,192 - No. 679 00:30:03,236 --> 00:30:04,541 - ¡Tú! 680 00:30:04,585 --> 00:30:07,544 ¡Abajo tu cara! Ahora. 681 00:30:11,505 --> 00:30:12,811 - por favor dime alguien esta escuchando 682 00:30:12,854 --> 00:30:14,551 sobre el COH. 683 00:30:14,595 --> 00:30:15,988 Tengo 30 personas aquí. 684 00:30:16,031 --> 00:30:17,641 Miller tiene un arma 685 00:30:17,685 --> 00:30:18,817 y un explosivo. 686 00:30:18,860 --> 00:30:19,861 Estoy desarmado. 687 00:30:19,905 --> 00:30:22,081 Necesito ayuda ahora. 688 00:30:26,041 --> 00:30:28,348 - Akeem no está aquí. 689 00:30:28,391 --> 00:30:29,828 seguridad nacional, lo agarraron. 690 00:30:29,871 --> 00:30:31,568 Está encerrado. 691 00:30:31,612 --> 00:30:36,138 Si quieres a Akeem, necesitas dejar ir a esta gente. 692 00:30:41,448 --> 00:30:44,886 - Todos gatean a la pared ahora. 693 00:30:44,930 --> 00:30:47,149 Si alguien dice otra palabra, 694 00:30:47,193 --> 00:30:48,585 Presiono este botón, 695 00:30:48,629 --> 00:30:50,457 todos explotamos juntos. 696 00:30:50,500 --> 00:30:52,372 Mover. 697 00:30:52,415 --> 00:30:54,722 ¡Mover! 698 00:30:58,987 --> 00:31:01,250 - Háblame, Trudy. - El comando móvil acaba de aterrizar. 699 00:31:01,294 --> 00:31:02,556 Estamos empujando cuatro cuadras 700 00:31:02,599 --> 00:31:03,774 y tratando de aclarar todos estos edificios. 701 00:31:03,818 --> 00:31:05,689 - Sí. 702 00:31:06,995 --> 00:31:09,128 - Sí. Podemos escucharlo, él no puede oírnos. 703 00:31:09,171 --> 00:31:11,478 - Parece que Miller tiene el artefacto explosivo improvisado atado a su cuerpo. 704 00:31:11,521 --> 00:31:12,914 el tiene el control remoto en su mano. 705 00:31:12,958 --> 00:31:14,698 - Kev no podrá para derrotarlo solo. 706 00:31:14,742 --> 00:31:16,744 Es demasiado arriesgado. Faltan tres minutos para el escuadrón antiexplosivos. 707 00:31:16,787 --> 00:31:18,615 - Sí. 708 00:31:18,659 --> 00:31:20,487 - No hay línea de visión a la sala de oración. 709 00:31:20,530 --> 00:31:21,792 puedo conseguirnos posiciones elevadas, 710 00:31:21,836 --> 00:31:23,229 pero a menos que se mueva al frente-- 711 00:31:23,272 --> 00:31:24,317 - No, no, no. Déjame entrar. 712 00:31:24,360 --> 00:31:26,101 Puedo hablar con él. 713 00:31:26,145 --> 00:31:27,407 - Aférrate. 714 00:31:27,450 --> 00:31:28,582 Atwater lo convenció abrirse 715 00:31:28,625 --> 00:31:29,583 una línea de comunicación. 716 00:31:29,626 --> 00:31:32,629 Están enviando a alguien. 717 00:31:33,979 --> 00:31:36,590 - 5021, tengo un rehén saliendo. 718 00:31:36,633 --> 00:31:38,722 Consígueme una ambulancia más allá de esa barricada. 719 00:31:38,766 --> 00:31:40,420 - Copia eso, 5021. 720 00:31:48,994 --> 00:31:52,475 - Oye. Tengo un rehén saliendo. 721 00:31:52,519 --> 00:31:54,260 Está bien. Vamos, sal. 722 00:31:54,303 --> 00:31:55,652 Está bien. 723 00:31:55,696 --> 00:31:57,132 No te preocupes. 724 00:31:57,176 --> 00:31:58,786 Nadie va a disparar. 725 00:31:58,829 --> 00:32:02,007 Estas armas están aquí para mantenerte a salvo. 726 00:32:02,050 --> 00:32:03,965 Está bien. 727 00:32:04,009 --> 00:32:05,445 Está bien. El teléfono es para mí. 728 00:32:05,488 --> 00:32:06,620 Sólo sigue caminando. 729 00:32:06,663 --> 00:32:09,231 Así es. Ven a mí. 730 00:32:09,275 --> 00:32:11,538 Atta chico. Está bien. 731 00:32:11,581 --> 00:32:12,626 Muy bien, sólo pásame el teléfono. 732 00:32:12,669 --> 00:32:14,019 Pásame el teléfono. 733 00:32:14,062 --> 00:32:15,498 Está bien. Ahora ponte detrás de mí. 734 00:32:15,542 --> 00:32:16,804 quédate entre mi y el edificio. 735 00:32:16,847 --> 00:32:19,024 Quédate entre Yo y el edificio. 736 00:32:19,067 --> 00:32:20,895 Estaremos bien. 737 00:32:20,939 --> 00:32:23,637 Estamos bien. 738 00:32:23,680 --> 00:32:26,814 Voy a atender esta llamada. 739 00:32:26,857 --> 00:32:28,772 Este es el sargento Hank Voight. 740 00:32:28,816 --> 00:32:30,818 ¿Cómo vamos ahí, Jake? 741 00:32:30,861 --> 00:32:35,475 - Quiero al Imam Akeem Dabiri traído a mí. 742 00:32:35,518 --> 00:32:36,824 - Bueno. 743 00:32:36,867 --> 00:32:40,567 Bien, podemos hablar de eso. 744 00:32:40,610 --> 00:32:42,699 Pero ya sabes, 745 00:32:42,743 --> 00:32:44,832 ya sabes, akeem está bajo custodia federal. 746 00:32:44,875 --> 00:32:46,877 Entonces tomará algún tiempo. 747 00:32:46,921 --> 00:32:49,184 Pero pondré las ruedas en movimiento ahora mismo 748 00:32:49,228 --> 00:32:50,707 pero tienes que trabaja conmigo, ¿vale? 749 00:32:50,751 --> 00:32:53,493 - No. Tienes media hora. 750 00:32:53,536 --> 00:32:54,668 - Eso no es suficiente tiempo. 751 00:32:54,711 --> 00:32:56,061 - ¡Tienes media hora! 752 00:32:56,104 --> 00:32:59,673 O empezaré a matarlos uno por uno. 753 00:32:59,716 --> 00:33:01,022 - Da la vuelta por detrás. 754 00:33:01,066 --> 00:33:02,719 La cerradura está rota. 755 00:33:10,640 --> 00:33:13,382 - Está bien, FBI. 756 00:33:13,426 --> 00:33:15,210 Madeja. 757 00:33:15,254 --> 00:33:16,733 - Hombre, estamos seguros como el infierno. Me equivoqué en este. 758 00:33:16,777 --> 00:33:18,039 - Sí, y pateamos a Akeem. 759 00:33:18,083 --> 00:33:19,475 Está en camino. ¿Estableciste contacto? 760 00:33:19,519 --> 00:33:20,955 - Hice. - Bien. estamos configurando 761 00:33:20,999 --> 00:33:22,696 un plan de incumplimiento. Estaremos listos para mudarnos en 20. 762 00:33:22,739 --> 00:33:25,046 - Espera un segundo--Atwater Está dentro con 30 rehenes. 763 00:33:25,090 --> 00:33:26,482 - Por eso nos mudamos ahora. 764 00:33:26,526 --> 00:33:27,875 Le daremos a tus hombres un plan táctico. 765 00:33:27,918 --> 00:33:31,313 - Esperar. En el momento en que infrinjas, él detonará. 766 00:33:31,357 --> 00:33:33,054 Mira, tenemos una línea de contacto. 767 00:33:33,098 --> 00:33:34,490 Tenemos 30 minutos para entrar. 768 00:33:34,534 --> 00:33:35,709 - No hay suficiente tiempo, Hank. 769 00:33:35,752 --> 00:33:36,884 - Señor, puedo comunicarme con Miller. 770 00:33:36,927 --> 00:33:38,190 - Esta es nuestra jurisdicción. 771 00:33:38,233 --> 00:33:39,452 - Voluntad. 772 00:33:39,495 --> 00:33:42,890 - Retírate. 773 00:33:42,933 --> 00:33:44,152 - Sargento. 774 00:33:44,196 --> 00:33:45,719 Sargento, déjeme hacer esto. 775 00:33:45,762 --> 00:33:47,982 Atwater dijo que la entrada trasera no es seguro. 776 00:33:48,026 --> 00:33:49,636 -Jay. - No, puedo hacer esto. 777 00:33:49,679 --> 00:33:51,812 Entiendo a Miller. 778 00:33:54,119 --> 00:33:56,817 Déjame hablar con él. 779 00:33:56,860 --> 00:34:00,255 - ¿Sabes lo que pasa? si no puedes. 780 00:34:08,829 --> 00:34:12,659 Soy Jay Halstead. 781 00:34:12,702 --> 00:34:15,488 Estoy desarmado, ¿de acuerdo? 782 00:34:15,531 --> 00:34:18,926 - ¡Todos miren hacia la pared! 783 00:34:18,969 --> 00:34:22,234 Das otro paso, Destruyo este lugar. 784 00:34:22,277 --> 00:34:25,106 - Te escucho... te escucho, hombre. 785 00:34:25,150 --> 00:34:28,805 Estamos trabajando en Akeem. Por eso estoy aquí. 786 00:34:28,849 --> 00:34:30,111 tengo que ver pruebas de la vida, Jake. 787 00:34:30,155 --> 00:34:33,027 Sabes cómo funciona esto, ¿verdad? 788 00:34:33,071 --> 00:34:36,291 Entonces voy a salir, ¿vale? Estoy desarmado. 789 00:34:36,335 --> 00:34:37,945 ¿Ver? 790 00:34:37,988 --> 00:34:40,208 Sin chaleco. 791 00:34:40,252 --> 00:34:42,167 No tengo arma. 792 00:34:42,210 --> 00:34:45,257 manteniendo mis manos levantado, ¿vale? 793 00:34:45,300 --> 00:34:48,999 Sólo tengo que asegurarme todos están bien. 794 00:34:49,043 --> 00:34:52,177 Eso es bueno. Eso es bueno Parece que nadie está herido. 795 00:34:52,220 --> 00:34:53,700 Eso significa que tú y yo tenemos un camino fuera de aquí. 796 00:34:53,743 --> 00:34:55,136 Porque voy a ser honesto, Jake, 797 00:34:55,180 --> 00:34:56,616 las cosas van a ir mal para ti muy rápido 798 00:34:56,659 --> 00:34:58,400 si no me dejas ayudarte. 799 00:34:58,444 --> 00:34:59,967 - Me traes a Akeem. 800 00:35:00,010 --> 00:35:02,796 o dejo a esta gente un combatiente a la vez. 801 00:35:02,839 --> 00:35:04,798 - Por favor, Jake, no... No hagas esto, ¿vale? 802 00:35:04,841 --> 00:35:06,843 Hay otra solución. 803 00:35:06,887 --> 00:35:09,585 Sólo tienes que dejarme ayudarte. 804 00:35:09,629 --> 00:35:12,197 Sólo déjame ayudarte. 805 00:35:12,240 --> 00:35:15,287 Baja el arma. Pásame el control remoto. 806 00:35:15,330 --> 00:35:17,158 tu y yo podemos salir la puerta de entrada juntos. 807 00:35:17,202 --> 00:35:20,292 Te prometo que no voy a dejar te pasa cualquier cosa. 808 00:35:20,335 --> 00:35:21,858 ¿Bueno? 809 00:35:21,902 --> 00:35:25,993 Tienes que déjame ayudarte. 810 00:35:26,036 --> 00:35:27,603 Jake. 811 00:35:27,647 --> 00:35:29,910 Mírenlos. Mírenlos. 812 00:35:29,953 --> 00:35:33,305 estan aterrorizados Ahora mismo, Jake. 813 00:35:33,348 --> 00:35:36,308 No son combatientes, hombre. 814 00:35:36,351 --> 00:35:39,746 Son civiles, Jake. 815 00:35:39,789 --> 00:35:43,489 Son ciudadanos. Son personas. 816 00:35:43,532 --> 00:35:45,795 Jake. 817 00:35:45,839 --> 00:35:47,884 Son americanos. 818 00:35:47,928 --> 00:35:50,844 Juraste protegerlos. 819 00:35:50,887 --> 00:35:52,498 ¿Qué estás haciendo? 820 00:35:52,541 --> 00:35:54,630 - Hasta ahí llegas. 821 00:35:54,674 --> 00:35:57,198 - Bueno. 822 00:36:01,376 --> 00:36:03,683 - ¿Qué crees? estoy loco 823 00:36:03,726 --> 00:36:05,685 - No, no, no lo hago. No. 824 00:36:05,728 --> 00:36:07,687 - Crees que esto es PTS, esto es... 825 00:36:07,730 --> 00:36:10,211 ¿Trauma de la guerra? 826 00:36:10,255 --> 00:36:13,345 ¿Crees que estoy teniendo un episodio, ¿eh? 827 00:36:13,388 --> 00:36:16,217 - Quizás, Jake. 828 00:36:16,261 --> 00:36:17,653 - No creo que esté allí. 829 00:36:17,697 --> 00:36:20,003 No. Estoy en mi propio patio trasero. 830 00:36:20,047 --> 00:36:21,744 Estoy parado en mi suelo. 831 00:36:21,788 --> 00:36:23,050 ¿No lo entiendes, Halstead? 832 00:36:23,093 --> 00:36:24,747 ¡Estabas allí! ¡Te acuerdas! 833 00:36:24,791 --> 00:36:27,837 estas personas han venido para destruirnos. 834 00:36:27,881 --> 00:36:29,535 Pero nadie lo entiende 835 00:36:29,578 --> 00:36:31,058 porque todos estamos demasiado ocupados 836 00:36:31,101 --> 00:36:32,277 tuiteando sobre el presidente. 837 00:36:32,320 --> 00:36:35,018 Estamos publicando fotos de nuestros perros. 838 00:36:35,062 --> 00:36:38,544 ¿Quieres ayudarme? 839 00:36:38,587 --> 00:36:40,720 Tráeme a Akeem. 840 00:36:40,763 --> 00:36:43,375 Tráeme a Akeem. 841 00:36:43,418 --> 00:36:46,856 - Compañero. Piensa en tu esposa ahora mismo. 842 00:36:46,900 --> 00:36:48,162 Piensa en tu esposa. 843 00:36:48,206 --> 00:36:51,687 - Tráeme a Akeem ahora, o los mato. 844 00:36:51,731 --> 00:36:53,559 - Por favor, no hagas esto, Jake. 845 00:36:53,602 --> 00:36:56,518 - No crees que lo haré. 846 00:36:56,562 --> 00:36:57,867 - Molinero. 847 00:36:57,911 --> 00:37:00,566 Eres un héroe de guerra, Miller. 848 00:37:00,609 --> 00:37:02,742 Actúa como tal. 849 00:37:02,785 --> 00:37:05,266 - Sí, tienes toda la razón. 850 00:37:05,310 --> 00:37:06,441 Y esto termina ahora. 851 00:37:16,321 --> 00:37:17,670 - Ir. Ir. 852 00:37:20,716 --> 00:37:23,458 ¡Tenemos rehenes saliendo! 853 00:37:48,657 --> 00:37:51,399 Jay, tenemos que irnos. 854 00:37:56,186 --> 00:37:59,755 - Gracias. Realmente lo aprecio. 855 00:38:02,062 --> 00:38:03,324 Alabado sea Allah. 856 00:38:03,368 --> 00:38:06,936 - ¿Dónde diablos está? tu detective? 857 00:38:06,980 --> 00:38:08,634 Sabías que teníamos un plan de incumplimiento. 858 00:38:08,677 --> 00:38:09,809 Te dije que te retiraras. 859 00:38:09,852 --> 00:38:11,071 - Retrocede, Will. 860 00:38:11,114 --> 00:38:13,247 Voy a tener su placa. 861 00:38:13,291 --> 00:38:17,251 - Calmó la situación. 862 00:38:17,295 --> 00:38:18,252 Quiero decir, quieres denunciarlo. 863 00:38:18,296 --> 00:38:21,081 diferente, siéntete libre. 864 00:38:21,124 --> 00:38:22,125 Cuando lo hagas, tal vez debería 865 00:38:22,169 --> 00:38:23,866 tener a mi oficial encubierto 866 00:38:23,910 --> 00:38:27,653 reportar el tratamiento experimentó. 867 00:38:27,696 --> 00:38:28,654 O las técnicas de interrogatorio 868 00:38:28,697 --> 00:38:32,832 utilizado en Akeem Dabiri, 869 00:38:32,875 --> 00:38:35,704 un hombre inocente. 870 00:38:35,748 --> 00:38:39,882 Y él está justo allí. 871 00:38:39,926 --> 00:38:44,060 Quizás deberíamos hablar con él. 872 00:38:44,104 --> 00:38:46,149 Déjalo ir. 873 00:38:46,193 --> 00:38:49,196 Toma la victoria y vete. 874 00:39:00,207 --> 00:39:02,862 - Ey. ¿Te lleva a casa? 875 00:39:02,905 --> 00:39:04,516 Te invitaré a una cerveza. 876 00:39:04,559 --> 00:39:05,908 - Gracias, creo que solo estoy-- 877 00:39:05,952 --> 00:39:07,867 - Sí, te conozco quiero estar solo, 878 00:39:07,910 --> 00:39:11,914 pero esto es solo parte de la cosa, entonces. 879 00:39:15,178 --> 00:39:17,006 - Es algo que funciona. 880 00:39:17,050 --> 00:39:20,140 entre nosotros. Mal caso. 881 00:39:20,183 --> 00:39:23,099 uno de nosotros no quiere el otro alrededor. 882 00:39:23,143 --> 00:39:25,537 El otro se queda de todos modos. Hablamos. 883 00:39:25,580 --> 00:39:28,888 Nos sentimos mejor y podemos para ir a trabajar al día siguiente. 884 00:39:28,931 --> 00:39:31,630 Funciona. 885 00:39:33,675 --> 00:39:36,417 - La cagué, Hailey. 886 00:39:36,461 --> 00:39:40,073 Ni siquiera se me ocurrió que Miller podría estar involucrado. 887 00:39:40,116 --> 00:39:42,118 - Si es culpa tuya, Depende de mí también. 888 00:39:42,162 --> 00:39:44,251 - No, tuviste un mal presentimiento. 889 00:39:44,294 --> 00:39:48,690 Ni siquiera pude verlo. 890 00:39:48,734 --> 00:39:52,912 muchas cosas horribles Sucedió cuando estaba en el extranjero. 891 00:39:52,955 --> 00:39:54,304 Y sé que no puedo simplemente, 892 00:39:54,348 --> 00:39:56,959 accionar un interruptor y apágalo. 893 00:39:57,003 --> 00:39:59,571 Pero yo hago el trabajo. 894 00:39:59,614 --> 00:40:05,272 Aprendes a lidiar con los desencadenantes y el estrés. 895 00:40:05,315 --> 00:40:08,449 La guerra era parte de mi vida. No es quien soy. 896 00:40:08,493 --> 00:40:12,410 Ya no. 897 00:40:12,453 --> 00:40:15,282 simplemente no tenía idea Tuve algún enojo. 898 00:40:15,325 --> 00:40:19,068 O parcialidad. 899 00:40:19,112 --> 00:40:23,029 - Acabas de salvar 30 vidas. 900 00:40:23,072 --> 00:40:26,598 Viven treinta musulmanes. 901 00:40:26,641 --> 00:40:29,470 Ese es un buen día. 902 00:40:29,514 --> 00:40:31,994 No seas tan duro contigo mismo. 903 00:40:35,041 --> 00:40:38,871 - Gracias.